昨年、アメリカンフィルムマーケットで作品を観て興味を持たれたUCLAの教授との話を発端に、紆余曲折しながらも多くの方からご協力を頂き、開催の運びとなりました。

UCLAでは、イベント会場内での撮影・録音が禁止されており、残念ながら写真はございません。
（写真は会場の外で、UCLAの教授でありシーシェパードのメンバーであるザッカーマン教授とです。※最初に作品に興味を持たれた教授とは別の方です）

今回の上映は卒業シーズンにも関わらず、学内の生徒さんや複数の教授の方がお見えになり盛況で入れなかった方もいらっしゃいました。
イベントは、はじめに日本人留学生による鯨にまつわるプレゼンテーション（資源量やIWCなどに関する非常に分かり易いもの）が15分程行われた後、映画上映という流れでした。
上映後は質疑応答の時間でしたが、質問というよりは、感想として女性の教授らしき方の「日本とアメリカの関係、戦争前からの歴史を描いてくれて良かった」という思いもよらぬコメントから始まりました。
また、UCLAの教授でもありシーシェパードのメンバーで長い事、ディレクター（役員）をされていた方からは「大方同意はできるが、家畜による環境破壊もわかっているが野生動物は守るべきでないか」「エコシステムを日本は研究するべきはでないか」、などのご意見もありました。逆に当日、参加できなかった教授の方が［捕鯨問題は植民地時代の延長である］、という内容の論文を書かれていたり、学内でも意見はまちまちなようでした。
皆さんが興味を持たれているのは「日本（とアメリカ）の歴史」「環境全体」「各国の資源の活用の仕方」などのように感じました。

一方、二ベイファンデーションでのQ&Aでは、どちらかというと「人」にフォーカスしていたようで、太地町や反捕鯨家に興味を持たれ、「未だに太地町に反捕鯨家は来ているのか」、「反捕鯨家はどういう生活をしているのか」、また、『ザ・コーヴ』のルイ監督は『ビハインド・ザ・コーヴ』に対してどう反応しているか、などの質問があがりました。

14日と17日のイベントのそれぞれの意味や関心が異なり、2つの場所で開催した意義があったと思います。14日のUCLAでの上映当日前には緊張がピークになり、17日のイベント会場でフラワーアレンジメントのイベントが行われており、便乗し癒させてもらいました。私自身にとっても、2つのイベントはとても勉強になるものとなりました。

開催までヒヤヒヤの連続で今までにない何が起こるかわからない状態でしたが、この機会を力強く牽引しご協力してくださった皆様に心より深く感謝申し上げます。本当にありがとうございました！！！

八木景子

[Report on Screenings at UCLA & Nibei Foundation ]

These two screenings originated when I met a professor from UCLA last year at the American Film Market, who saw my film and became interested and wanted to show the film on campus. These events went thru many evolutions, but in the end, came to fruition thanks to many people who cooperated.

At the UCLA event on June 14, photographing and recording of the event venue was prohibited, so unfortunately, I have no photos to show of the event itself. (The one picture here was taken outside the venue with Professor Benjamin Zuckerman from UCLA, who is also a member of Sea Shepherd. *He is not the professor I mentioned above from AFM.)

Despite being graduation season, many students and several professors from the UCLA attended, and it was a full house with some being turned down due to limited seating.
The event started with a 15-minute presentation about whales (on natural resource and IWC etc., which was very easy to understand) by Japanese students, followed by screening of the film.
After the screening, it was Q&A time, which actually started with an unexpected comment by a woman (I think she was a professor) who said, "it was good to see the film address the relationship between Japan and the US, and their history from before war".
A UCLA professor who is a long-time director at Sea Shepherd commented saying, "I mostly agree with the film, and I know about the destruction of the environment by livestock, but shouldn’t we protect wild animals? Shouldn’t Japan research the ecosystem?" Opinions seem to be mixed even within UCLA, with one professor who was unable to attend the event having written a paper stating that the whaling issue is a continuation from the colonial era.
I felt that many people at the event were interested in aspects such as the history of Japan (with the United States), the environment as a whole, and how each country utilizes natural resources.

Meanwhile, at the Q&A session on June 17 at Nibei Foundation, it seemed the focus was more on 'people', with the audience having an interest in the town of Taiji and the anti-whaling activists, asking questions like, "Are the activists still coming to Taiji?", "How do the activists live?", and "How has Louis Psihoyos, the director of The Cove, responded to Behind the Cove?"

The purpose and interest at both events were very different, and I think it was worth doing the events in two places. Before the screening at UCLA, I was so nervous, but I happened to join a flower arrangement event held at the June 17 Nibei Foundation venue, which helped me sooth and relax. The two events were a great learning experience for me.

Until the events actually started, I was hit as usual with a plethora of anxieties, not knowing what unexpected thing may happen, but the events were a success. I would like to express my deepest appreciation to everyone who worked hard to pushed things along and helped me for this great opportunity.

Keiko Yagi