NEWS 最新情報

2016.12.06

【Audience reactions from LA】(日本語は後半)

American Male: Reminded me of Oliver Stone's “Untold History of the United States”.
American female: I learnt many things I did not know and it was interesting. It was good to know what happened at the time of the Vietnam War.
American female: I understood that all large whales are used without waste, but I'm still not clear on how they use dolphins.
American male: I wanted to see the sea colored red with blood (as seen in The Cove).
American male: This is an intelligent movie.
American female: I was glad I now know a lot of information, but the pacing is too speedy.
American male: Amazing!
American male: It made me think about many issues such as international conferences, the United Nations, nationalism and so on.
American male: A touchy subject.
American male: Now I know that Sea Shepherd and other groups are barging in to Japan with a rude attitude.
Chinese female: I think that 'The Cove' was made only because the target was Japan. If it were China, they would not allow them to make it.
Japanese male: I felt the passion in this film.
Japanese female: It’s a neutral movie that succeeded in capturing comments from both sides.
Japanese female: I can understand that the director approves of whaling, but unlike 'The Cove', it is a movie with composure that shows the contrast between both sides.
Japanese female: I can see that it is a true documentary movie without a script.
Japanese male: It is a courageous work. In the 1970s, members from the Japanese Fisheries Agency came to the US to explain this problem. This movie conveys what I think about the issue.
Japanese female: It was interesting.
Japanese female (naturalized American): When you ridicule what America did in the film, I do not think Americans will want to see it.
Japanese female: I was surprised to see how members of Sea Shepherd, who have a violent image, talk to the director in a friendly way.

【ロサンゼルス上映での感想】

アメリカ人男性:オリバー・ストーンのUntold of history United Statesのような映画だ。
アメリカ人女性:多くの知らない事を知り、興味深かった。ヴェトナム戦争当時に何が起きていたか知って良かった。
アメリカ人女性:大型の鯨が全て無駄なく使われることは理解できたが、イルカの使い方が不明瞭。
アメリカ人男性:赤い血の海を見せて欲しかった。
アメリカ人男性:インテリジェンスな映画だ。
アメリカ人女性:情報が多く色々知って良かったがスピードが早い。
アメリカ人男性:アメージング
アメリカ人男性:国際会議、国連、ナショナリズムなど多くを考えさせらる。
アメリカ人男性:Touchy Subject (扱いにくい、難しい問題)だね。
アメリカ人男性:シーシェパードなどが土足で日本にやってきているのがわかった。
中国人女性:「ザ・コーヴ」は日本だから作られたと思う。中国なら作らせないだろう。
日本人男性:情熱が伝わってくる作品だ。
日本人女性:よく両サイドから本音のコメントを取ったニュートラルな映画。
日本人女性:監督が捕鯨賛成というのがわかるのに、「ザ・コーヴ」と違い両サイドのコントラストをみせて冷静な映画。
日本人女性:シナリオがない、本当のドキュメンタリー映画だというのが観ていてわかる。
日本人男性:勇気ある作品だ。70年代、この問題で水産庁の人がアメリカに来て説明されたことがある。この映画は思っていたことを、よく伝えてくれている。
日本人女性:面白かった。
日本人女性(アメリカ人へ帰化):アメリカのやったことを言ったら、アメリカ人は観たくないと思う。
日本人女性:暴力的なイメージのあるシーシェパードが以外にフレンドリーに監督と話してて驚いた。

http://www.artsbeatla.com/2016/11/behind-the-cove/

http://www.japanconnection.us/ereader/?issue=2016-12&page=10

←NEWS 最新情報 一覧へ戻る

←トップページへ戻る